الرئيسية
ويستضيف المسرح في الساعة السادسة مساءً الباحثة والمترجمة الإسبانية لين أمسلم، في لقاء مفتوح مع الجمهور حول تجربتها في ترجمة أعمال الشاعر الإسباني فيديريكو غارسيا لوركا إلى اللغة الفرنسية، إضافة إلى اشتغالها الأكاديمي والثقافي على الذاكرة اليهودية-الإسبانية في شمال المغرب، في إطار شراكة مع معهد سيرفانتيس.
ويشكل هذا اللقاء فرصة للنقاش حول قضايا الترجمة بوصفها جسراً بين الثقافات، وحول دور الأدب في حفظ الذاكرة الجماعية وإعادة قراءتها عبر لغات متعددة، خاصة في سياقات تاريخية وثقافية معقدة تجمع بين ضفتي المتوسط.
وفي اليوم نفسه، يحتضن فضاء “رياض السلطان” عرض الفيلم الوثائقي “حاكيتية حاكيتية”، من إخراج لين أمسلم وبيير إيمانويل ديرسوار فيرماند، بحضور المخرجة، في عمل سينمائي يوثق لذاكرة لغة الحاكيتية، وهي إحدى اللغات المهددة بالاندثار.
ويعيد الفيلم مساءلة علاقة اللغة بالهوية، وكيف تتحول اللغة إلى حامل للذاكرة الفردية والجماعية، كما يفتح نقاشاً حول قضايا المنفى والانتماء، وما يرافقها من تحولات ثقافية وإنسانية عبر الزمن.
ويأتي هذا الموعد الثقافي ليؤكد دور “رياض السلطان” كفضاء مفتوح على التجارب الفكرية والفنية العابرة للحدود، حيث يلتقي الفكر بالسينما، والبحث الأكاديمي بالإبداع الفني، في مقاربة تحتفي بالتعدد اللغوي والذاكرة المشتركة للإنسانية.
ويشكل هذا اللقاء فرصة للنقاش حول قضايا الترجمة بوصفها جسراً بين الثقافات، وحول دور الأدب في حفظ الذاكرة الجماعية وإعادة قراءتها عبر لغات متعددة، خاصة في سياقات تاريخية وثقافية معقدة تجمع بين ضفتي المتوسط.
وفي اليوم نفسه، يحتضن فضاء “رياض السلطان” عرض الفيلم الوثائقي “حاكيتية حاكيتية”، من إخراج لين أمسلم وبيير إيمانويل ديرسوار فيرماند، بحضور المخرجة، في عمل سينمائي يوثق لذاكرة لغة الحاكيتية، وهي إحدى اللغات المهددة بالاندثار.
ويعيد الفيلم مساءلة علاقة اللغة بالهوية، وكيف تتحول اللغة إلى حامل للذاكرة الفردية والجماعية، كما يفتح نقاشاً حول قضايا المنفى والانتماء، وما يرافقها من تحولات ثقافية وإنسانية عبر الزمن.
ويأتي هذا الموعد الثقافي ليؤكد دور “رياض السلطان” كفضاء مفتوح على التجارب الفكرية والفنية العابرة للحدود، حيث يلتقي الفكر بالسينما، والبحث الأكاديمي بالإبداع الفني، في مقاربة تحتفي بالتعدد اللغوي والذاكرة المشتركة للإنسانية.
